ПРЕПОДАВАНИЕ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА

И КУЛЬТУРЫ КОММУНИКАЦИИ ЯПОНЦЕВ

Петр ТУМАРКИН (Petr Tumarkin)

Дом. адрес: 171-0042, Tokyo-to, Toshima-ku, Takamatsu 2-46-7

Тел./факс: 03-3955-2276

Электрон. почта: ｎａｍａｈａｐ＠ｍｔｈ．ｂｉｇｌｏｂｅ．ｎｅ．ｊｐ　

Лингвист-японовед, кандидат наук, окончил МГУ. Преподавательский стаж – более 20 лет; исследования по японскому и русскому языку, этикету и коммуникации японцев и русских.

◎ Преподавание японского языка русским (начальный - продвинутый этапы) с изучением культуры коммуникации японцев.

◎ Преподавание русского языка японцам (начальный- продвинутый этапы) с изучением культуры коммуникации русских.

Занятия проводятся индивидуально и в группах на дому или с выездом в Токио и окрестности. Время и оплата по договоренности.

Для справки: основные публикации П. Тумаркина

1) Лингвострановедческий словарь «Жесты и мимика в общении японцев». М., Русский язык, 2001.

2) Японско-русские соответствия в повседневной диалогической речи. С комментариями по межкультурной коммуникации. М., Триада, 2003.

3) Межкультурная коммуникация японцев и русских (на японском языке). М., Муравей-Гайд, 2003.

4) Лексика, фразеология, жест в японской разговорной речи. М., Восток-Запад, 2004.

5) Основы коммуникации с русскими. Учебно-справочное пособие (на японском языке). Университет Цукуба, 2006 г.

ロシア語とロシア人の文化、日ロ間のコミュニケーションを教える

トマルキン･ピョートル(Tumarkin Pyotr)

住所：　171-0042、東京都豊島区高松　2−46−7　トマルキン･ピョートル

電話/Fax：　03−3955−2276

e-mail：　ｎａｍａｈａｐ＠ｍｔｈ．ｂｉｇｌｏｂｅ．ｎｅ．ｊｐ　

モスクワ大学卒、Ph.D．（日本語学）

語学教師暦20年間以上（外務省研修所、東京大学、筑波大学など）。現在中央大学、拓殖大学その他の兼任講師。

おもな研究分野：日・ロ言語学、日ロ間の異文化交流、比較文化など。

　◎　ロシア語（初〜上級）を教えると同時に、日ロ間のコミュニケーション文化を教える

　◎　ロシア人に日本語（初〜上級）を教えると同時に、日ロ間のコミュニケーション文化を教える

一対一またはグループ学習。自宅または出向いて行うことができる。

P.トマルキンの主な著作

1）米重文樹、P.トマルキン『話すロシア語入門』白水社、1996年初版。

2）『日本人の身振り。生活文化事典』モスクワ、ルスキイ・ヤズィク社、2001年初版。

3）『日ロ会話の決まり文句。異文化交流解説付き』モスクワ、トリアーダ社、2003年。

4）『日ロの異文化コミュニケーション―言語･非言語行動』ムラヴェイ・ガイド社、モスクワ、2003年。

5）『ロシア人とのコミュニケーションの基本』ロシア語学習者のための参考書。筑波大学外国語センター、2006年。